Odeszli z Korony Kielce. Jeden trafił do Francji, dwóch wróciło do Bułgarii. Co u pozostałych?

Korona Kielce wydała latem 2026 roku ponad 5 milionów euro na nowych zawodników, ale wcześniej przeprowadziła również kilka ważnych transferów wychodzących. Najwięcej zarobiła na Tamarze Svetlinie, który za około 2,5 miliona euro plus potencjalne bonusy przeniósł się do AS Saint-Étienne. Słoweniec nie wywalczył jednak jeszcze stałego miejsca w składzie francuskiego klubu. Władimir Nikołow i Wiktor Popow wrócili do Bułgarii, Pau Resta pozostał w Ekstraklasie, a Antoñín został wypożyczony do hiszpańskiego Hérculesa Alicante. Sprawdziliśmy, jak radzą sobie zagraniczni piłkarze, którzy opuścili Koronę przed rozpoczęciem sezonu 2026/27.

Tamar Svetlin – transfer za miliony euro, ale we Francji gra niewiele

Tamar Svetlin był jednym z najważniejszych zawodników Korony Kielce w sezonie 2025/26. Słoweński pomocnik dołączył do drużyny Jacka Zielińskiego latem 2025 roku i szybko wywalczył miejsce w podstawowym składzie. Regularne występy w Ekstraklasie pomogły mu również umocnić pozycję w reprezentacji Słowenii. W Kielcach rozegrał 34 ligowe spotkania, zdobywając jedną bramkę i notując asystę. Nie wyróżniał się liczbą goli, ale potrafił organizować grę w środku pola, utrzymywać piłkę pod presją i pomagać drużynie w odbiorze. Jego występy zainteresowały Lecha Poznań, jednak ostatecznie pomocnik zdecydował się na przeprowadzkę do Francji.

10 sierpnia AS Saint-Étienne oficjalnie ogłosiło pozyskanie Słoweńca. Svetlin podpisał czteroletni kontrakt obowiązujący do czerwca 2030 roku. Według medialnych doniesień Korona miała otrzymać około 2,5 miliona euro podstawowego odstępnego, a kolejne 500 tysięcy euro może trafić do Kielc po spełnieniu warunków dotyczących bonusów. Była to rekordowa sprzedaż w historii klubu, który zaledwie rok wcześniej sprowadził zawodnika ze Słowenii. Saint-Étienne, dziesięciokrotny mistrz Francji, występuje obecnie w Ligue 2 i walczy o powrót do najwyższej klasy rozgrywkowej. Svetlin nie rozpoczął pobytu we Francji od regularnych występów. W pierwszych sześciu spotkaniach Ligue 2 spędził na boisku 376 minut, zdobywając jedną asystę. Zanotował ją 5 września podczas wygranego 3:1 meczu z Montpellier, w którym rozegrał pełne 90 minut. W kolejnych tygodniach jego sytuacja zaczęła się jednak komplikować. Coraz częściej rozpoczynał spotkania na ławce rezerwowych, a przeciwko Rodez nie pojawił się na murawie, mimo obecności w kadrze meczowej.

Z perspektywy Korony sprzedaż Słoweńca była ogromnym sukcesem finansowym. Nieco inaczej wygląda sprawa z punktu widzenia samego zawodnika. W Kielcach regularnie występował w podstawowym składzie i rozwijał się na poziomie Ekstraklasy, natomiast we Francji musi walczyć o minuty na drugim szczeblu rozgrywkowym. Przejście do klubu o znacznie większej historii i rozpoznawalności nie oznaczało więc automatycznie lepszej sytuacji sportowej. Svetlin ma jeszcze sporo czasu na przekonanie do siebie szkoleniowca, ale pierwsze miesiące w Saint-Étienne nie przypominają jego udanego okresu w Koronie.

Władimir Nikołow – w Koronie nie przekonał, w Slavii Sofia nadal czeka na gole

Władimir Nikołow był jednym z zawodników sprowadzonych do Korony przed sezonem 2025/26, którzy nie spełnili oczekiwań. Bułgarski napastnik przychodził do Kielc z doświadczeniem zdobytym w rodzimej ekstraklasie i miał zwiększyć konkurencję w ofensywie. Nie zdołał jednak na stałe wywalczyć miejsca w drużynie Jacka Zielińskiego. Jego pobyt w Polsce zakończył się po jednym sezonie, a już w czerwcu 2026 roku klub poinformował o rozwiązaniu kontraktu za porozumieniem stron. Nikołow wrócił do ojczyzny i 22 lipca został przedstawiony jako zawodnik Slavii Sofia. Dla napastnika był to powrót do dobrze znanej ligi, w której wcześniej potrafił regularnie występować. W nowym klubie zaczął otrzymywać znacznie więcej minut niż podczas pobytu w Kielcach. W jedenastu spotkaniach bułgarskiej ekstraklasy uzbierał 833 minuty, dziesięciokrotnie rozpoczynając mecze w podstawowym składzie. Zanotował jedną asystę, ale nie zdobył bramki.

Napastnik występował między innymi przeciwko Łudogorcowi Razgrad, Lewskiemu Sofia, CSKA 1948 oraz Botewowi Płowdiw. W części spotkań rozgrywał pełne 90 minut, co w Koronie zdarzało mu się znacznie rzadziej. Nie przełożyło się to jednak na większą skuteczność. Nikołow pozostaje jednym z najczęściej wykorzystywanych zawodników ofensywnych Slavii, lecz jego dorobek nadal nie odpowiada oczekiwaniom wobec napastnika. Powrót do Bułgarii pozwolił mu przede wszystkim ponownie regularnie występować. Nie przyniósł natomiast natychmiastowego przełamania strzeleckiego, na które liczył zarówno sam piłkarz, jak i działacze jego nowego klubu.

Pau Resta – z Korony do GKS-u Katowice. Nadal podstawowy obrońca Ekstraklasy

Pau Resta należał do najbardziej charakterystycznych zawodników defensywnych Korony w ostatnich dwóch sezonach. Hiszpan trafił do Kielc przed rozgrywkami 2024/25 i szybko pokazał, że potrafi być przydatny nie tylko we własnym polu karnym. W pierwszym sezonie zdobył cztery bramki w 25 występach ligowych, co jak na środkowego obrońcę było bardzo dobrym wynikiem. W kolejnym dołożył dwa trafienia i asystę w 24 meczach Ekstraklasy. Po dwóch latach zdecydował się jednak na zmianę klubu.

Kontrakt Resty z Koroną wygasł wraz z końcem czerwca 2026 roku. Hiszpan nie zdecydował się na wyjazd z Polski, lecz podpisał umowę z GKS-em Katowice. Nowy klub potrzebował zawodnika z doświadczeniem w Ekstraklasie, który mógłby regularnie występować w trzyosobowym bloku defensywnym. Resta od początku sezonu zaczął otrzymywać szanse, szybko stając się jednym z podstawowych obrońców zespołu. W pierwszych czternastu spotkaniach ligowych rozegrał ponad 1200 minut i zdobył jedną bramkę. Trafił 23 sierpnia przeciwko Wiśle Płock, wykorzystując dośrodkowanie z rzutu rożnego i pokonując bramkarza uderzeniem głową. GKS wygrał tamto spotkanie aż 5:0, a Hiszpan zdobył trzeciego gola dla gospodarzy. Był to jego pierwszy ligowy gol po przenosinach z Korony.

24 października Resta miał okazję wrócić do Kielc, tym razem jako zawodnik katowickiej drużyny. GKS przegrał z Koroną 0:1, ale sam obrońca utrzymał miejsce w podstawowym składzie. W odróżnieniu od kilku innych zawodników, którzy opuścili kielecki klub latem, Hiszpan nie musiał szukać regularnej gry w słabszej lidze. Zmienił zespół, lecz nadal występuje na poziomie Ekstraklasy i pozostaje ważnym elementem defensywy.

Wiktor Popow – pięć meczów w Koronie, teraz regularnie występuje w Ardzie Kyrdżali

Wiktor Popow trafił do Korony latem 2025 roku jako reprezentant Bułgarii, mający za sobą wieloletnie występy w Czerno More Warna. Obrońca znał rodzimą ekstraklasę, miał doświadczenie z meczów międzynarodowych i wydawał się zawodnikiem, który może zapewnić drużynie większą rywalizację na prawej stronie defensywy. W Kielcach niemal nie otrzymywał jednak szans. W całym sezonie wystąpił w zaledwie pięciu meczach Ekstraklasy i nie zdołał przekonać do siebie sztabu szkoleniowego. W czerwcu 2026 roku Korona poinformowała o rozwiązaniu jego umowy za porozumieniem stron. Popow zdecydował się na powrót do Bułgarii i podpisał trzyletni kontrakt z Ardą Kyrdżali. Była to okazja do ponownej gry w środowisku, które dobrze znał z wcześniejszych lat kariery.

W pierwszych jedenastu spotkaniach ligowych w barwach Ardy uzbierał ponad 660 minut. Siedmiokrotnie rozpoczynał mecze w podstawowym składzie, a jesienią zaczął również rozgrywać pełne spotkania. Wystąpił od pierwszej do ostatniej minuty między innymi przeciwko Łudogorcowi Razgrad, Lewskiemu Sofia oraz Spartakowi Warna. Nie zdobył bramki, a dostępne serwisy statystyczne różnią się w kwestii przypisania mu asysty. Pod względem liczby występów Popow znalazł się więc w znacznie lepszej sytuacji niż podczas pobytu w Koronie. W Kielcach praktycznie nie uczestniczył w ligowej rywalizacji, natomiast po powrocie do ojczyzny znów stał się zawodnikiem regularnie wykorzystywanym przez szkoleniowca. Nie jest jednak jeszcze niekwestionowanym liderem defensywy Ardy, ponieważ również w Bułgarii część spotkań rozpoczynał na ławce rezerwowych.

Antoñín – wypożyczenie do Hérculesa Alicante. W Hiszpanii również nie imponuje skutecznością

Antoñín trafił do Korony latem 2025 roku z Gimnàsticu Tarragona. Hiszpański napastnik miał za sobą występy między innymi w Granadzie, CD Lugo oraz Anorthosisie Famagusta. W poprzednim sezonie hiszpańskiej Primera Federación zdobył dziesięć bramek, dlatego w Kielcach liczono, że będzie w stanie poprawić jakość ofensywy zespołu Jacka Zielińskiego. Jego pobyt w Polsce nie przyniósł jednak podobnej skuteczności. W sezonie 2025/26 Antoñín rozegrał 29 spotkań Ekstraklasy i dwa mecze Pucharu Polski. We wszystkich rozgrywkach zdobył trzy bramki i zanotował asystę. Był wykorzystywany na kilku pozycjach ofensywnych, ale nie stał się jednym z najważniejszych zawodników zespołu. Korona zdecydowała się więc na wypożyczenie Hiszpana do Hérculesa Alicante, występującego na trzecim poziomie rozgrywkowym. Umowa została zawarta na sezon 2026/27.

Powrót do ojczyzny miał pozwolić Antoñínowi ponownie znaleźć się w środowisku, w którym wcześniej zdobywał bramki. Początek pobytu w Alicante nie przyniósł jednak natychmiastowego przełamania. W pierwszych ośmiu spotkaniach ligowych spędził na boisku 542 minuty i zdobył jedną bramkę. Trafił 12 września przeciwko CE Europie, otwierając wynik wygranego 2:1 spotkania. W innych meczach, między innymi przeciwko Atlético Madryt B i Realowi Murcia, nie zdołał wpisać się na listę strzelców. Antoñín pozostaje zawodnikiem Korony, ponieważ do Hérculesa przeniósł się na zasadzie wypożyczenia. Jego sytuacja różni się więc od losów Svetlina, Resty czy obu Bułgarów, którzy definitywnie zakończyli współpracę z kieleckim klubem. W Hiszpanii napastnik występuje na niższym poziomie rozgrywkowym niż Ekstraklasa, ale nadal nie osiąga skuteczności, którą prezentował w ostatnim sezonie przed wyjazdem do Polski. Przed zakończeniem wypożyczenia ma jeszcze kilka miesięcy, aby poprawić swój dorobek i przekonać Hérculesa, że warto zatrzymać go na dłużej.

Podobne

AUTOPROMOCJA Masz dziecko w wieku 7–18 lat? Sprawdź bezpłatną grę edukacyjną Misja: Bezpieczni →